The problem with that position is that there is a better adaptation of the rules out there -- Solasta --
But here's the thing. Who are you to say it's better? And why is that your opinion is more right than mine or anyone else's? I own both games. I have spent 13 hours playing Solasta and 330 hours playing BG3. Care to guess which one I feel is a better "adaptation"?
It's one thing for people to express their opinion. We all have them and we all have the same right to express them. But many on these forums seem to think their opinion is more right and/or that they speak some cosmic truth that everyone should agree with when in fact... it's just their individual opinion. Like all opinions, some will agree with it and some won't.