I dunno... seems to me the one click group all - everything done as a group from that single click on, would pretty much cover that functionality.

There aint no group commands in the game mechanics so if you mean being able to select two and issue a single command to both, that just doesn't exist.
And it didnt exist in originals either.

Once the fighting starts you issue orders to each character individually anyway.