I suppose that if they'll deem China an important enough market, they'll do make the effort. I remember CD project had a similar problem when translating the Witcher 3 to Arabic when they had to tone down some of the content.

Larian's Biggest Oversight, what to do about it, and My personal review of BG3 EA
"74.85% of you stood with the Tieflings, and 25.15% of you sided with Minthara. Good outweighs evil, it seems."