I think her name is Nadira. The tiefling being attacked who has a soul coin. After the battle she did her dialog with one character, then did the dialog with a second character, including a line about being pickpocketed since she gave the coin to the first character.