I think the main source of the game being easy right now is poor AI. If they make the AI a lot smarter, some of these encounters could be much tougher.
Agreed. They need to look for stealthed players or leave the area/get behind cover. Also question the moving of furniture around them at least and go hostile if the player continues doing it.