Perhaps we could have characters with low charismas picking their noses, scratching their asses, and farting constantly, to make up for the general tendency towards players making their often low-charisma main characters portrayed as handsome/beautiful looking. That will teach 'em!
I've made my low Cha characters be bad at speaking, trip on their words, carelessly insult people, or be brash and unlikeable.