Just chiming in to say I've been having the same problem. She also has an exclamation point over her head and the game tells me someone in camp wants to talk to me before I go to sleep, but she can't be interacted with. Seems to have been triggered by the same thing as the above.