My favorite video game representation of elves and dwarves was in the first Witcher game, they were all clearly inhuman, but without looking unreal. The later Witcher games watered them down, I'm assuming because they were modeled on real people, but I'd still like if, elves especially, were made more otherworldly.
Actually in the witcher universe elves, if I'm not mistaken, have sharp teeth, like goblins in BG3, but less prominent. Even the witcher 1 didn't make them right, but indeed they were more inhuman than their later version.
It's the opposite, elves don't have canines in the Witcher universe. It's actually a plot point in one scene in one of the books.