No, you're wrong. He says he never thought about it, and now that it's happened, it makes him sick. He hates it. It's hard to say anything about origin because we don't have (official) access to the characters.
Am I the only one who thinks Astarion is saying the opposite of what he actually thinks most of the time? The guy oozes sarcasm and irony.