It's deliberate, I think. The dialog for the tortured man and the corpse on the lower level doesn't match the actual situation, so it looks like the current inhabitants are not Zhenterim, or are rogue members of the organization. The massive trap with the oil and smokepowder also suggests the current owners are not legitimate.
