Pat: Interessanterweise empfinden es einige deutsche Kritiker als Vorteil, daß in der deutschen Version Profi-Sänger/-innen engagiert wurden, die wohl wesentlich besser singen sollen als die Originalschauspieler (Hauptdarstellerin Emmy Rossum wird übrigens von fast allen Kritikern weltweit in höchsten Tönen gelobt! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />).
Bloß geht das IMHO am Thema vorbei. Vielmehr finde ich schon lange, daß den Charme von Film-Musicals doch gerade die Tatsache ausmacht, daß hier SCHAUSPIELER singen und eben NICHT professionelle Sänger. Paradebeispiel dafür ist für mich "Mary Poppins", wo im Original Julie Andrews regelrecht vor Lebensfreude sprüht, aber mehr oder weniger singt wie du und ich (äh, naja, solange sich "DU" nicht gerade auf einen Musical-Veteranen wie Pat bezieht ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />), während die deutsche Sängerin so klinisch rein und emotionslos rüberkommt, daß man dabei fast einschläft (ich zumindest).

Deshalb war ich auch so froh, daß diese Tradition der Synchronisierung von Musicals in den letzten Jahren zunehmend mißachtet wurde ("Moulin Rouge!", "Chicago"), aber jetzt muß natürlich "Das Phantom der Oper" kommen und die Zeit wieder zurückdrehen ... *seufz*
Wahrscheinlich werde ich sogar aus genau diesem Grund auf den Film verzichten, denn was ich in Ausschnitten hören mußte, hat mich doch sehr an "Mary Poppins" und Co. erinnert.

Um es kurz zu fassen: Wer professionelle Sänger und Sängerinnen hören will, der kann ja in "echte" Musicals oder in die Oper gehen (dafür gibt es die ja <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />). Aber in Film-Musicals will ich die Schauspieler selbst hören, auch mit all ihren Fehlern!

Wobei ich allerdings zugeben muß, daß der Einsatz von Profis gerade bei einem Musical, dessen Handlung in der Oper spielt, wenigstens noch halbwegs nachvollziehbar erscheint. Prinzipiell bin ich trotzdem dagegen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Elgi:
Schon witzig, daß wir in der Bewertung von "Resident Evil" soweit auseinandergingen, während unser Urteil zum Nachfolger fast identisch ausfällt ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Sienna Guillory habe ich übrigens bewußt nicht erwähnt, weil sie mich alles andere als beeindruckt hat! Nicht mal optisch.