I have the same problem playing on Xbox One. I need the text allignment sorted out. It's driving me crazy. I beg for the text to move left freeing me of this curse but alas every option I choose doesn't change it. Please fix it or at least can someone tell me how to fix it. It's so annoying. Please "Status" and "Quest Log" just move to the left so I can see your friends once more. I just see "Abil" and "Dialogu". Please someone fix this nonsense