Well yeah she shouldn't break character and just let you take her armor because you are the player. Fourth wall smashed down right there.

Another question is how does the same armor set always perfectly fit Githyanki, Humans, Dwarves, Halflings, Tieflings....

I wouldn't be opposed to some race restricted armor because it would give the races a unique look.