I don't think restriction are the way to go, instead:

1. If you try to take it, she becomes hostile and attacks you. You can only take it from her dead body.

2. If you have it in your inventory, any Gith you meet will attack you as they will always be hostile. I expect Gith never want a nonGith in their armor.