Back in AD&D days, halflings just looked like smaller humans. You can see how they are depicted in that edition of monster manual. But at some point, the smaller races got stockier. Not as much as dwarves but definitely chunkier.
Gnomes got slightly fey like to separate themselves from halflings.
The reality is, currently halflings look like the animated version of LotR. I don’t know if that will change.
