I suppose. Reboot titles often fee manipulative too, though. I’ve seen complaints from fans of the Metroid series disliking Federation Force because it’s a spinoff with little connection to the main series. There comes a point where you can’t win, where it’s just a matter of splitting hairs.
It takes place in and around Baldur’s Gate. It parallels the original themes of the game. It’s set in the forgotten realms. It wants to translate dnd rules into a video game format. It has multiple characters and callbacks to the original games. Not every sequel needs to be a direct continuation of the previous entry. I’m fine with them calling it Baldur’s Gate 3, just like I was fine with Dragon Age 2 as a name despite shifting away from a number of systems implemented in Origins.
“But his mind saw nothing of all this. His mind was engaged in a warfare of the gods. His mind paced outwards over no-man's-land, over the fields of the slain, paced to the rhythm of the blood's red bugles. To be alone and evil! To be a god at bay. What was more absolute?”