I don't know how or if I can like a post here (just made an account to reply to this) but I fully agree with everything you said Everyone deserves the right to be able to envision themselves in the story, and if something is blocking the way (in this case, not having an option for they/them pronouns) then it should be modified so that you can see yourself in the game! I hope that Larian reads this and will implement it!