Great post and analysis, OP. I especially like your comparisons with combat in D:OS.
I was trying to figure out where I remembered your name, and then I realized we used to butt heads quite a bit over on Obsidian forums about the inclusion of turn-based into POE2. While an interesting experiment, it sadly didn't result in the sales boost I thought it would.