It may be that the language you are using is imprecise or just doesn't translate well. I would have responded with what Pandemonica said - that sounds the most like what you are asking for. If it's not, you might try using pictures to explain what you want.
