Thanks for all these reports! Keep them coming.
-The issue with the Windmill combat is being worked on and should be fixed in a future update.
-Duplicate talkative skeleton is a known issue.
-Dialogue not advancing for Book of Dead Gods can be fixed by pressing space bar or 1.
-Kagha's chest not being lock-pickable or openable with the key is a known issue.