I never played any of the DOS games so I don’t know how EA went with those games. Was there serious balance issues in DOS at roughly the same development cycle as BG3? Were they ever fixed?

Because BG3 seems to have a lot of balance issues and it’s only going to get worse as they add more classes and as levels increase.