[I could see spending some time to study an enemy before a fight to roll a perception or insight check to get some clues.
This is actually a very good idea. More use for skills.
Different creatures may require different skill checks. That’s kind of depth I’d like to see in the current year dnd.