The technology to even have a sex scene that isn't polygons colliding is extremely recent AND the average age of gamers has been increasing. It's absurd to look at sales of games from 20 years ago to justify that it isn't potentially a meaningful artistic choice. There are numerous Oscar winning films that have sex scenes, for instance, and books, and it's always the creator's choice.