I found a screenshot showing that Throne of Bhaal did have day & night ... here is Saradush:

[Linked Image from lparchive.org]

you can see the little time pendulum in the lower left corner, with the night moon waning and the sun coming up soon.