Just a heads up but this exists (as a chain/unchain all) as "Toggle Group Mode" in keybindings.
Jesus Christ, when did they add this? Fairly sure it wasn't there the last time I checked. And why is it unbound by default, anyway? They should have neon signs pointing to its existence.
Just goes to show that actually SPEAKING from time to time could go a long way in solving some issues.
Well, not that this solves everything, but damn if it doesn't make a small, meaningful difference.