It’s a 5E thing, it was the same for BG 1 & 2, it is a vastly common Fantasy trope, and once we get Sorcerer they have the monopoly (outside of a feat) on casting a spell quietly.