Even if the more elvish look isn't doable for facial animation reasons, etc.,
This is a difficult pill to swallow. With all the technology available for three-dimensional animation and all the creative people in the world, you're telling me a lore-accurate Forgotten Realms elf can't be properly animated?