Best character creator was Skyrim, imo. Make them how you want.

But it seems "elvish" is all a matter of perspective, and that's the issue. It's like Vulcan. Are they REALLY different from humans? Yes. Stat-wise, yes. Appearance? Pointy ears. That's it. Romulan too. Klingon? Couple of ridges on the face.