I'm also fairly sure that wasn't an accidental misunderstanding and that Larian was deliberately misleading/trolling its audience, so who knows. Maybe it's the same here.
Larian could easily have another Panel From Hell scenario where Sven dressed as a wizard casts Dimension Door to accidently find himself in a fight between two Barbarians. It'd be in line with the shenanigans from the other PFHs.
