Larian don't actually have the power to retcon existing lore - Video games are officially considered secondary source, and are not considered canon where they contradict or disagree with published books.