The best reference for "videogamey" gameplay here are all previous D&D CRPGs.
They didn't have surreal jumping, arrows exploding into huge acid pools or exploding barrels everywhere. And in my opinion a more realistic take on combat benefits those games considering the kind of stories they are telling and the kind of tone they are setting. Previous games have been more consistent than BG3.
