A big thing about deflect missiles is that you should be able to throw the arrow at any target, not just the one who attacked you. Which is impossible with an automated reactions.
Sure, I agree. It would be nice. Until then, I just don't think it's the end of the world. I'm okay with the way it is now, and I'd be happy with something even better in the future.