Maybe they realized that in a small companion pool Lae'zel and Karlach are too similar? Exotic race and background, strong warrior women, similar attitudes, martial classes...

Would they really cancel a companion after recording their voice lines?