Certainly BG3 Early Access doesn't stick to the 5e rules, because they do want to appeal to the primary videogame audience, who do not play TT.
I find the argument that videogame audience wouldn't accept more faithul video game adaptaion to be shaky. Firaxis whole thing is doing very gameboardy games and they have been popular for years. Blizzard made a fortune on a card game. Make the feel good to interact with and add fancy visual effects and wider audience will eat it up.
I would replace "primary videogame audience" with "Larian's established D:OS fanbase".
I don't know, I am tired of game devs/publishers constantly leveraging existing IPs. Get off my nostalgia lawn, Larian.
