I think a nice simple solution if they added day/night would be to have every battle or major story event move the day forward about 4 hours (meaning the daylight would change, not having a literal clock). So after about 3 battles or story events, it would be dark and you could then long rest. That would also give you a good indication of when it was time to rest so you don’t miss camp-related story events.