Yeah that's an obstacle, but I'm pretty sure that Larian could easily fix those issues if they put their minds to it. Also we need to be able to change our formations.
Well, of course they COULD.
The issue, like with party controls, is that they don't seem to particularly care about it. Or more specifically, they seem to think that it's perfectly fine as it is and we are complaining about negligible cases, I guess.