I think you are overthinking this. It isn't a conspiracy from Larian to piss off players and downloading a mod is an extremely low roadblock. Would being able to tweak every aspect of the game be better? Sure! But for Larian, it is probably not worth the investment of making an experimental, untested, unbalanced and potentially unstable feature available to please a microscopic percentage of their player base.
