I'll revive the topic a bit.
I don't speak English, so you might not understand me.
I'm trying to make something similar to the editor for dd.
Perhaps someone here has already tried to do this.
If there are any developments, I would like to know about it.
So far I have only written a program for replacing textures and moving objects.