You have hit upon the point of older crpg and rpg games laying dramatic, and sometimes excessive titles upon your character.
It's so the game can refer to you by a neutral title that contains no pronouns, and voice actors only had to record one set of lines. Avoid the issue by eliminating it as an issue. It's a shame larian missed this trick, then maybe they wouldn't be re-recording lines right now.
