the gate has a lever just inside it which locks / unlocks it
p.s, you can also stealth past the trap as it only shots what it can "see"

Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.