Louis storage is the cellar door on the outside of the chapel next to the graveyard. In order to enter it, you have to tell Louis that the 4 drunk soldiers in the tavern weren't doing anything wrong the first time you encounter them in the tavern. After they leave, go speak to one of the soldiers on the second floor of the barracks and you will be able to enter the storage.
