Before the conversation starts, go into your Game options and click on 'Enable dual dialogues' and click on Accept, then re-open the Game options and click on it again, putting it back the way you had to start with, and hit Accept again. That should prevent the crash (though I thought this issue was fixed a couple updates ago... assuming you have the latest version).