Larian Banner: Baldur's Gate Patch 9
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#668136 14/06/20 08:58 AM
Joined: Mar 2020
Kuruz Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Joined: Mar 2020
Hello sorry for my bad english and if this question has already been aswered.
https://ibb.co/tD49G9V
According to this picture from Steam, it seems that only italian is going to have only the "interface" translated in italian but no subtitles (which doesn't make any sense imho), every other languages are going to have subtitles except for italian.
Is it a mistake from steam or italian language will be ignored?
I have no problems playing videogames with english language, I can understand it even though my grammar skill is low, but playing them with my native language is far more enjoyable.

Last edited by Kuruz; 14/06/20 09:01 AM.
Kuruz #668141 14/06/20 11:35 AM
Joined: Mar 2003
Location: Canada
Support
Offline
Support
Joined: Mar 2003
Location: Canada

It is a mistake on the Steam page.

Raze #668152 14/06/20 03:21 PM
Joined: Mar 2020
Kuruz Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Joined: Mar 2020
Originally Posted by Raze

It is a mistake on the Steam page.

Nice, thank you for your answer.

Raze #668508 18/06/20 06:11 PM
Joined: May 2020
stranger
Offline
stranger
Joined: May 2020
Where is the mistake? Missing flag under 'subtitles' or the fact that there is a flag under 'interface' and it should be not there? I still can't understand if the game will be translated in Italian. Thanks!!

Last edited by FoggyPunk; 18/06/20 06:12 PM.
Kuruz #668619 19/06/20 06:22 AM
Joined: Mar 2003
Location: Canada
Support
Offline
Support
Joined: Mar 2003
Location: Canada

It will be. If the mistake was the flag under the interface, Italian would not be listed at all.

EDIT: Unfortunately, it was the localisation being listed that was the mistake (on the GOG store page, as well), and Italian will not be one of the initial languages. There may be additional localisations added after release; while text is being written and revised (with nearly 46k planned lines of dialogue) there are limits to how many translations can be practically managed at the same time.

Last edited by Raze; 19/08/20 10:50 AM.

Moderated by  Dom_Larian, Freddo, vometia 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5