I'm unable to switch characters in the trade window with a controller. The help text says L2, which normally will let me switch characters, but in the trade window it does nothing.
I've tried various other things and the only way to trade using other characters is to start the vendor conversation with the desired character.
System info: Stadia, Chromecast Ultra at 4k, Stadia Controller.
