Well, I have found also that key, but where you, Cragarion, see that chest you talking about? The only chest I see that is locked is just nearby the Wizard! But the key I found by the campfire of the Goblins do not ficks that locked chest!
I first find NO key by the campfire to the moment I "mindreading" Egmond!
After mindreading him I go back for training en find that key!
I play the xbox-version, but I hope that both versions (xbox or pc) have the same quests!!?
I hope so! Graphics and gameplay-controlling are different, that's logical, but other things??