You didn't.
Probably a bug.
They're supposed to be able to run to the lighthouse and find a ghost (as one of the options), probably since they are gone now however they aren't allowing the guards to trigger, and the quests gets stuck.
Sollution probably requires additional content then, which with translations, well... you get the picture