I remember this from the classic edition. That part was rather strange. Never seen any post about it though.
It was a small issue in classic, but its a bit worse in DE, because now his dialogue is mute, and my character keeps having the option to ask about Reimond even though he should know that he's already dead, or at least have the option to say he already killed him in The Black Pits.