Baldur's Gate III Hotfix 3 has still not enabled people to play the game under GNU+Linux using Steam's Proton.

Hopefully, it will become possible with Hotfix 4 or later. If anybody gets it working, please let us know!