Was in our Bug Database already and is fixed in the meanwhile. Should not happen again in next patch. (no ETA yet
Also, if people would want to have a workaround for this bug:
Simply turn in the quest when romon is far enough away from the church and it should not happen. If you turn it in when he is right next to the church, there is an AI problem.