I checked with the lead OSX programmer, and this is a known issue, related to the Mac mouse being "too precise". Unfortunately, he didn't know of any other workarounds for this issue. There is a fix for this in D:OS 2, which could be ported back to D:OS if there is ever another update.